Фильм Переводчик (2023) смотреть онлайн
- Онлайн просмотр
- Трейлер
- Скачать
«Снимать фильмы — это всегда благословение свыше, но редко бывает, когда работа меняет тебя и твое мировоззрение. Невероятно талантливая, добрая и трудолюбивая группа людей создала это кино, и мне не терпится поделиться им со всеми зрителями» - сказал Гай Риччи.
В центре сюжета военного боевика «Переводчик» находится американский сержант Джон Кинли. В последние дни командировки в Афганистане герой и группа его подчиненных получают приказ отправиться на опасное задание вместе с местным переводчиком Ахмедом. По пути к цели отряд попадает в засаду талибов. Живыми из передряги удается выбраться только Кинли и Ахмеду, однако в бою сержант получает серьезную травму головы. Тяжелейшая контузия смывает из памяти все последние события. Джон не помнит ничего после ранения и не представляет того, как ему удалось выжить в горах.
Только получив медицинскую помощь дома и поправив здоровье сержант задаётся вопросом «А что же стало с Ахмедом?». Придя в себя, Кинли загорается идеей найти и защитить человека, спасшего ему жизнь. Джон знает, что Ахмед пришёл к ним не просто как переводчик, талибы убили его сына и месть за павшего ребёнка заставила отца рисковать всем чем он располагал. Тогда рискуя жизнью ради спасения раненого Кинли, Ахмед тайно перевозит его через вражескую территорию к безопасному месту. К сожалению, сам переводчик не может покинуть страну и возвращается назад в Афганистан, где его может ждать суровая кара от местных боевиков.
Сержанта Джона Кинли терзает чувство вины. Его спаситель Ахмед вместе с семьёй вынужден отсиживаться в горах, чтобы их не нашли талибы для которых он стал предателем. Рассчитывать на помощь военного командования не приходится – все службы отказывают ему под предлогом того, что их там быть не должно в данное время. И Джон понимает, что вытаскивать из норы затаившегося Ахмеда придётся ему одному.
Фильм Переводчик (2023) смотреть онлайн бесплатно можно у нас на сайте в любое время суток!
На протяжении примерно половины хронометража этого большого, военного фильма, точный перевод названия которого «Завет», и действие которого происходит в Афганистане, увлеченный темой режиссер почти забывает, что его имя определяет этот проект, и это накладывает на него некую ответственность. Вместо этого, фильм больше похож на нечто очень шаблонное; вначале это задумчивая, самоаналитическая история о суровом американском сержанте Джоне Кинли (Джейк Джилленхол) и его наблюдательном афганском переводчике Ахмеде (Дар Салим), которые каждый день живут в молчаливом согласии. Благодаря работе Ахмеда, которая подвергает его серьезному риску мести со стороны талибов, он, его жена (Фариба Шейхан) и ребенок получат визы в США. Лучше всего здесь удается тихая, напряженная драма, которая проверяет бесчисленные несбывшиеся обещания Америки ближневосточной стране и ее народу.
Если бы сюжет был только размышлением о пустоте американской исключительности, как предполагает его первый час, он был бы одним из самых честных изображений роли этой страны в регионе. Но в конце концов Ричи выходит из ступора и переводит драму в свой излюбленный боевик.
Авторы нам сразу же дают понять, какая опасность нависла над всеми участниками. Например, в первой сцене Кинли и его люди - команда, специализирующаяся на извлечении взрывчатки или оружия массового поражения, - проводят проверку на обочине дороги. Их переводчик пытается заставить водителя афганского грузовика открыть свой груз, но в результате взрывается бомба, убивая переводчика и еще двух солдат. Когда Ахмед прибывает на вакантное место, его грубость может удивить зрителя: для него эта работа - всего лишь зарплата. Позже мы узнаем, что Ахмед больше заинтересован в уничтожении Талибана, чем он сам об этом говорит.
Этот стоицизм придает сценарию Ричи, Айвена Аткинсона и Марна Дэвиса столько интриги. Потому что, хотя взгляд камеры оператора Эда Уайлда кажется прикованным к Кинли, на самом деле он увлечен Ахмедом. От знания местной наркоторговли до способности мгновенно определить, когда кто-то лжет, Ахмед демонстрирует, что он умный человек, хорошо осведомленный о происходящем вокруг него. Он не боится высказаться или отойти от сценария, например, договориться с информатором или поправить невеселого Кинли в его ошибках. Салим полностью связан с тем, как его широкая рама играет на камеру; как эти солдаты видят в нем угрозу, часто даже не признавая его присутствия, хотя он находится там, чтобы помочь им. Садим также демонстрирует интеллект, который противоречит мускулистому, нутряному солдату, которого можно увидеть в других военных фильмах.
Хоть и адаптивный перевод названия фильма не подходит, от части сюжета он верный, так что называйте как вам удобно, но это хороший, выверенный фильм Гая Ричи.
Вот этот фильм это прям качество, эталон того, за что мы любим Ричи: продолжительный двух часовой боевик, эпичные реалистичные сцены, много трупов "бандитов", преступников, харизматичные главные герои и конечно же мощнейший атмосферный саундтрек, который местами даже вызывает мурашки по коже.
Что тоже примечательно, как понятно по титрам, за основу фильма взята реальная история операции ВВС США, только дальше Ричи маневрировал, чтобы фильм был и реалистичным и в то же время максимально голливудского качества. И ему это удалось.
Невероятно круто и харизматично смотрится Джилленхол в роли прожженного сержанта и куратора операции и конечно же его напарник по главным ролям Дар Салим, который во многих актерских моментах отыгрывал на реально хорошем уровнем, за ним тоже было приятно смотреть, но и не зря, ведь по большей части фильм был о его персонаже и семье.
Бессмысленно пытаться уличить создателя в какой либо дискредитации или боготворении той или иной конфликтующей стороны, показанной в фильме(потому что очевидно такие будут).
Фильм стоит смотреть именно со стороны вымышленного военного боевика и как фильм Гая Ричи - и тогда вы получите неимоверное удовольствие от просмотра.
10/10.
Я только что посмотрел фильм «Переводчик» и был очень впечатлен развитием его сюжета. Фильм предлагает другой взгляд на профессию устного переводчика, не только перевод языков, но и большую ответственность, способствуя предоставлению точной информации и обеспечению взаимопонимания между двумя сторонами.
Изюминкой фильма является великолепная игра актеров, особенно главного героя Марка Райлэнса. Я чувствовал, что он полностью погрузился в роль и очень хорошо выразил чувства, мысли и давление профессионального переводчика.
Кроме того, в фильме затрагиваются и другие аспекты переводческой работы, такие как ситуация в зале заседаний, состояние напряжения, стресса и большой ответственности за свою работу.
Тем не менее, некоторые детали в фильме могут быть немного не в тему и иногда кажутся затянутыми, из-за чего зрители теряют фокус и скучают. Кроме того, хотелось бы, чтобы концовка фильма была лучше построена и была более глубокой.
В целом, «Переводчик» — это фильм с новым содержанием и отличной игрой, который стоит посмотреть. Однако у него есть и определенные недостатки. Если вы любитель кинематографического искусства и хотите узнать больше о переводческой работе, рекомендую посмотреть этот фильм.
